«Cartas a Dios viene como un anillo al dedo. En un lenguaje que combina prosa y poesía, el doctor Luciano Jaramillo Cárdenas, uno de los más notable biblistas de habla hispana, e investigador incansable en los estudios religiosos más avanzados, ha logrado combinar la solemnidad del orador con la belleza propia del lenguaje poética y de prosa elegante impecable, pero difícil de entender. En estas epístolas envía poderosos mensajes destinado lo mismo al intelectual que al lector promedio. El contenido teológico no contradice la gran inspiración que ofrecen aun a los que no se han iniciado en estos elevados y a veces inmarcesibles menesteres. Escribirle una carta a Dios tiene tanto sentido como cualquier otro ejercicio cotidiano, serio, sin embargo, poco lo han escrito con el fin de publicarlo. La oración es como una carta que enviamos al Sumo Hacedor. La divina respuesta, que llega con un buen sermón, con una buena lectura, con las palabras acertadas de un consejero, con los acontecimientos de la vida personal o de la historia colectiva, por citar solo algunos casos, la recibimos en este libro y en torno a temas importantes relacionados con una pregunta fundamental: ¿Cuál es el verdadero Cristo?»

Letters to God shines like a jewel. In this book combining prose and poetry, Dr. Luciano Jaramillo Cárdenas, one of the most important Spanish-speaking biblicists and a tireless scholar of religious studies at the most advanced level, has managed to unlock the solemnity of the orator, the innate beauty of the poetic language as well as the impeccably elegant prose that is not always easy to understand. In these epistles he sends powerful messages directed to the intellectual as well as to the reader of average understanding. The theological content does not contradict the great inspiration that is offered even to those who are unitiated in these elevated and imperishable matters. Writing a letter to God is just as meaningful as any other daily task, even though few have written such letters for the purpose of publishing them. Prayer is like a letter that we send to our Supreme Maker. The divine answer may arrive through a good sermon or a good lecture, through the fitting words of a counselor, through the events of personal life or of collective history, to mention only a few possibilities. We also may find answers in this book to important matters related to a very fundamental question: Who was the real Christ?